Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

было установлено, что причиной... явился

Толкование Перевод

1 было установлено, что причиной ... явился

Было установлено, что причиной... явился-- This distortion was traced to abnormal operating conditions such as plugged fuel nozzles and failure to ignite. (... причиной искривления явились ненормальные...)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > было установлено, что причиной ... явился
2 явиться

— было установлено, что причиной... явился

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явиться
3 причина

Причина - cause, reason; problem, source, origin (источник)
The shaft in the experimental setup had some residual unbalance due to manufacturing imperfections and possibly other causes.

— анализ причин аварии

— было установлено, что причиной... явился

— быть одной из причин

— быть причиной

— возможная причина этого

— возникать по следующей причине

— высказывать мнение о причинах

— выявлять и устранять причину

— главная причина

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для этого имеются вполне понятные причины

— если по какой-либо причине происходит

— или по любой другой причине

— именно по этой причине

— искать причину

— истинная причина

— какова бы ни была причина

— ключ к пониманию причин

— коренная причина

— наиболее вероятная причина

— не являться единственной причиной

— недопустим по нескольким причинам

— независимо от причины

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— несмотря на все эти возможные причины

— никогда не считался оправданным по причине

— но по другим причинам

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— объяснять причину

— одна из возможных причин состоит в том, что

— определять причину

— по вполне понятным причинам

— по какой бы то ни было причине

— по какой-либо другой причине

— по причинам, которые вскоре станут понятными

— по причинам, которые нельзя объяснить различием в

— по причинам, которые пока не установлены

— по причине, не зависящей от

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— по тем же причинам, что и в

— по той или иной причине

— по этой причине, а также из-за

— повреждение, обусловленное внешними причинами

— попытаться определить причину

— причина... не найдена

— причина... не совсем ясна

— причина аварии

— причина, вызывающая

— причина заключается в

— причина и следствие

— причина не в нем

— причина отказа и исправление

— причина, по которой

— причина такого хорошего

— причина этого состоит в следующем

— причину нужно искать в

— причину этого найти нетрудно

— причины, приводящие к

— происходить по двум причинам

— частично причина этой проблемы в том, что

— чисто экономические причины

— что можно объяснить несколькими причинами

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту неудачу можно объяснить одной из следующих причин

— являться причиной

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
4 устанавливать

Устанавливать на - to set at, to set for, to set to, to preset for (на какой-либо уровень); to fit on, to fit to (вмонтировать); to mount onto (на чем-либо); to retrofit, to replace (на место)
The replenishment rate is factory set at 45 cc/minute of developer and 90 cc/minute of fixer.

With the coolant flow rate set to an intermediate value, the venting rate was slowly increased by opening the vent control valve until it was observed that the falling drops were slightly disturbed.

A more sophisticated mounting system has now been developed by B&W to overcome this problem and will be fitted to future installations.
Устанавливать по
This drift was caused by a small inadvertent increase in coal feed rate which was identified by a decrease in observed flue gas O2 content.

In those cases displaying an overshoot, the delay time can be identified with the minimum of the Nusselt number.

— было установлено, что причиной... явился

— можно установить, что началом... послужил

— по причинам, которые пока не установлены

— позволяет установить

— постукивая молотком, установить на место

— проще всего это сделать, установив

— снова установите

— снять..., а затем установить на место

— теперь точно установлено, что

— точно не установлен

— точно установлены

— условия... ещё не установлены

— устанавливать в положение «ВКЛ»

— устанавливать вдоль оси

— устанавливать взаимодействие

— устанавливать между

— устанавливать на видном месте

— устанавливать на максимальную мощность

— устанавливать на нуль

— устанавливать на общей

— устанавливать на прокладке

— устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью

— устанавливать неисправность

— устанавливать по уровню

— устанавливать под углом

— устанавливать последовательность работы

— устанавливать предел

— устанавливать при реконструкции существующего

— устанавливать природу

— устанавливать равным

— устанавливать связь

— устанавливать требования

— установить... в положение

— установить... и проверить его работу

—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»

— установить и удерживать переключатель в положении

— установить на его место

— установить на кронштейн

— установить на место

— установить пробку на место

— установить рукоятку..., чтобы получить нулевое показание на дисплее

— установить соосно

— установить уровень подводимой мощности, равный

— установлен как принадлежащий

— установлено, что различие между... отсутствует

— хотя исследованиями ещё не установлено

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать

См. также в других словарях:

Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Дело «Таман Шуд» — Таинственный человек из Сомертона Фотография, сделанная полицией при обнаружении тела, 1948 … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Майя — (Mayan) Определение майя, история развития, календарь майя Информация об определении майя, история развития, календарь майя Содержание Содержание Оприделение Области проживания Полуостров Юкатан Чьяпас Гватемала сегодня Календарь Майя Корреляция… … Энциклопедия инвестора
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Боевая организация партии социалистов-революционеров — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая организация. Боевая организация партии социалистов революционеров (эсеров) Другие названия: Б.О. Является частью: партия социалистов революционеров Идеология: народничество, революционный… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

было установлено, что причиной... явился

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

было установлено, что причиной... явился

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: